鈴木直 著 ちくま新書 ISBN978-4-480-06342-7 ドイツ哲学の思想書の翻訳に関して、いくつかのことが書かれた本。 モチーフとしては、翻訳の文章が日本語として分かりにくいのは何故か、ということが探求されたもので、全体を巧く直線的につなげれば一つのテ…